6th
non lo so, boh…! 01
Chi dice mai / Che sono io che lo voglio / Questo distacco, questo viver lontano da te? /Le mie vesti odorano ancora dello spigo che mi donasti, / La mia mano tiene ancora la lettera che m’inviasti, / Intorno alla vita porto sempre una doppia cintura; / Sogno che essa ci lega entrambi in un unico nodo. / Non lo sapevi tu che la gente nasconde l’amore / Come un fiore troppo prezioso per essere colto?
WU-TI dei Liang (464-549 d.C.)
Mia bellissima regina, quando ti stancherai di prender a calci il mio cuore? /Quando la rabbia che dentro ti ferisce si placherà?/ Quando vedendoti di sfuggita riflessa in uno specchio ricorderai chi sei?/ e improvvisa una luce si accenderà nella tua anima, tutto sarà di nuovo chiaro/ e fermerai il piede, e accucciata frugherai tra quel mucchio informe su cui infierivi e ritroverai il mio cuore ferito/ Allora tienilo stretto a te, le ferite saranno profonde e forse lunga la covalescenza, ma non vi è nulla che l’amore non sappia sanare/ Le cicatrici sono un vanto quando l’amore ritorna/ Mia bellissima regina, quando ti stancherai di prendere a calci il mio cuore?
(antica ballata scozzese)